Bom, parabéns a Panini por fazer um ótimo trabalho com DGm. Isso vindo de alguém que leu 194 capitulos do mangá, e 103 episódios, convenhamos que não é de um titulo de se jogar fora.
*Insira aqui um texto sobre o mercado brasileiro de mangás*
Não vou falar disso hoje nem nunca. Hoje vou falar sobre aquele 1% esquecido e que passa despercebido pelos fansubs normais.
Primeiramente, há um poster. Não que eu esteja reclamando do trato pelos posters dos volumes. Longe disso! Mas lá no volume 3, originalmente, havia um poster da Lenalee e da Road, e escrito algo relacionado ao dias dos namorados. Aquele era um poster de Valentine's Day. Poster esse que, eu vi na versão ''pirata'' de DGm, ou seja, baixado. Eu mostraria esse poster, mas to com muita preguiça agora... x.X /levatijolada
Outra coisa. Quem lê o mangá acaba perdendo uma das coisas mais legais dos volumes. Frases filosoficas. xD A imagem de abertura de cada capitulo tem, alguma coisa escrita sobre o capitulo/volume a seguir. A imagem de abertura da 1ª noite, onde tem o Allen com a testa enfaixada segurando uma cruz, acompanha a frase: ''O mundo ama aqueles que o destroem.'' Pensem quantos capitulos não tem nesses dez volumes... e quantas frases inspiradoras não se perderam... Sem problema, um dia eu posto essas frases aqui no blog, mas eu ainda queria ver elas no mangá.
E tem mais uma coisa, cuja ficha caiu recentemente. Lembram da ''vida privada de D.Gray''? Bem, há uma historinha dos exorcistas paralela aos acontecimentos do mangá/anime que é quase a mesma coisa. Uma historinha boba só pra fazer rir mesmo. Bem tal omake (de duas paginas) sairia originalmente no final do volume 9. Mas não saiu. O que é uma pena. Por isso resolvi postar ele aqui no blog. Conteudo exclusivo lol. Traduzido e editado por mim ;D É só clicar pra ver maior. =)
É uma pena que não foi mostrado i-i Cara, queria saber daonde meu amigo baixou DGm, por que os capitulos que eu li (do volume 1 ao 10) tinha esses extras como os desenhos dos fãs, os comentarion, os posters... coisa que, nunca vi em nenhum fansub o.o Apesar disso, adoro o trabalho da Panini. Me faz perguntar se há esperança dela lanças as novels de DGm por aqui. Será que tem? =/
Whatever... recado dado. Hoje não é amanhã, então não pensem que esqueci/desisiti sa ficha tecnica. xD
Até breve o/
Um comentário:
anw.. que pena/nojo/putos/revoltante (?)
eles deviam colocar tudo ._."
adorei a tradução>>edição -q (tão carinhosa traduzindo para os desabrigados de ingles~)
P.S. Lavi kawaii
P.S.2 a vida privada foi engraçada xDDD mas deu pena do Kanda .-.
Postar um comentário