Capa japonesa do volume 23

Meio mundo já deve ter visto a capa, mas não custa nada comentar né. A imagem eu roubei na cara dura do Mangás da Panini - fansite. Ainda não gosto desse jeito de colorir/desenhar, e o logo tá quase invisível também. Eu gostei do Kanda, mas não gostei do Johny. Sei lá, esse visual novo dele não me desce... A partir do volume 20 DGm passa a ter esse novo formato de capa e segundo o Kuroi, a contra-capa é diferente. Wah! To louca pra saber como é o desenho da contra-capa e se a Panini vai manter ela.

E...já que falamos em Panini... o volume 20 deve vir agora em Abril vem esse mês né? diz q sim~...caramba, quatro meses sem DGm como eu sobrevivi até hoje? E eu preciso de um assistente pra atualizar e cuidar do blog. voluntários?

We are back! ... I guess...

Ok, devo muitas explicações a respeito do meu sumiço, eu sei. Por isso peço desculpas em primeiro lugar pelo meu hiato de quase um ano. Eu passei por um período de depressão depois de ter perdido TODOS os meu arquivos de D.Gray-man. Todas as imagens, novels, e qualquer outra coisa relacionada se foi, não sobrou nada. Não só isso, mas também todas as minhas musicas e coisas não relacionadas a DGm se perderam. Foram tempos difíceis, e eu não me recuperei ainda... enfim...

Essa semana ainda, pretendo postar os capítulos que eu deixei de postar... por mera preguiça.

E ah, gostaria de deixar aqui, noticias a respeito do mangá no Brasil. Deu no Mangás da Panini que DGm atrasou por conta de renovação de contrato. Bom saber que teremos DGm até o volume 22, ultimo encadernado que saiu recentemente no Japão.  Pena que depois de Julho, todos nós sofreremos de seca do mangá, e os capitulos mensais não ajudam muito né...

E falando em capitulos mensais... wow, DGm 212 está muito bom hein. Vou ser uma boa pessoa e deixar o capitulo inteirinho pra vocês pra compensar a minha falta. Pena estar em chinês.

                               

Pequeno ajuste

Pessoal, só avisando que estou fazendo uns pequenos ajustes no blog. Ali no canto vocês podem ver o "DGm para ler" onde eu arrumei os capitulo e volumes numa só página. Pra vocês não perderem tempo procurando volume tal, fica mais fácil se ficar bem à vista. Sempre que lançar um capítulo novo, eu vou atualizar aquela página.

Aos poucos vou fazendo ajustes no blog, porque ele está muito desarrumado e feio. Quero mudar o layout também. Mas isso é tão chato e sou muito fail com design de blogs -q

@MoyashiBlog

206ª noite - Visão de Maria

Julho me atingiu de tal forma, que mal pude vê-lo chegar. Não achei que o capítulo sairia assim tão cedo. Gostei muito do traço desse capítulo, e oh! Cross!! Sem mais delongas, eis o capítulo:

206ª - Visão de Maria

Admito que a tradução não está das melhores, por que quando a fiz, estava em estado semi-morto.

Ranking da Oricon

Ando bem desatualizada na blogosfera e quase não se tem noticias, e como fiquei com medo que eu não faria nada em junho, estou aqui sobre o pretexto de comenta sobre outro ranking. Eu vivo falando de rankings, deve ser bem chato, mas como faz muito tempo que D.Gray-man não aparece no New York Times, resolvi trazer um ranking realmente relevante para nós: o japonês.

Saiu o ranking Oricon dos mangás mais vendidos de 22 de Novembro de 2010 a 22 de Maio de 2011. O único volume de DGm que aparece no ranking é o nº 21 com 526.455 cópias vendidas, aparecendo em 22º lugar. Interessante que ele está acima de mangás de peso como Fairy Tail, Gintama e Katekyo Hitman Reborn!. Claro, há vários outros volumes desses sitados na lista, e DGm está lá, sozinho. Mas está lá.

Ainda teremos D.Gray-man por um ano por aqui, antes dele alcançar o Japão, isso se ele alcançar. Estamos da Panini afinal, se o mangá viesse pela JBC, imagino que já estaríamos colados na edição japonesa, senão em hiato. E puxa, como o tempo passa rápido. Parece que foi semana passada que eu comprei o volume 4 depois de sair do colégio.

Mesmo que eu não goste dessa nova fase, desse padrão diferente na capa, e como essa em especial me dá uma vergoinha alheia, estou ansiosa para quando a Panini lançar o DGm da Jump Square. Os capitulos tem mais páginas, quero conferir se o volume vai ser mais volumoso do que os atuais, que tenho percebido estão bem magrinhos. E mais vagabundos também. Comparem o volume 16 com o 1 por exemplo. Tem mais páginas, papel mais branquinho, mais extras, e capa mais resistente. Desde o volume 11 venho tendo muito mais delicadeza de segurar os mangás. Só espero que se tiver mais páginas, o preço não aumente junto com elas.

@MoyashiBlog

Nas bancas: D.Gray-man #16 - Next Stage

Lágrimas e suor. É só o que eu tenho a dizer a respeito desse volume. Não pelo enredo dele, mas como foi difícil comprá-lo! Antes eu tinha uma banca a vinte minutos de casa que eu podia chamar de fiel. Não a tenho mais. Vou ter que fazer as coisas agora do jeito complicado, afinal, quem precisa do fácil né...

Antes de mais nada, quero pedir desculpas pelo meu sumiço. Eu realmente não sei o que eu ando fazendo esses dias, mas 24 horas não é tempo o suficiente para um dia. Também ando muito atrasada em relação à novel. Realmente sinto muito. Muito mesmo.

Agora que eu já pedi desculpas, vamos ao volume novo, onde continua a invasão do nível 4 na Ordem Negra. Komui tentando evacuar o laboratório, Lvellie(consegui escrever sem olhar, sou demais, eu sei) querendo fazer a Lenalee sincronizar com a Innocence. Sempre que eu pegava um scan eu não entendia aquela história do passado do Lvellie, preguiça de traduzir ou pegar em português. Então quer dize que a Hevlaska era da família Lvellie, hm sempre quis saber de onde ela veio. Bom saber.
E enquanto Allen é forçado pela sua Innocence a lutar quase morto, e Lavi e Kanda a lutarem sem suas armas, Lenalee resolve tentar sincronizar. Engraçado ouvir ela dizer coisas como "cansei de me lamentar" ou "não sou mais uma garotinha que chora embaixo das cobertas". Não Lenalee, desculpe mas você continua se lamentando e ainda chora em qualquer lugar. Você dizer que odeia Deus e depois querer que ele te dê forças é se lamentar. Por sinal, o jeito que a Panini traduziu essa parte me pareceu um pouco mais "chocante". Nos scans, foi traduzido como "Deus, que eu tanto odeio" e me pareceu menos impactante do que "amado Deus, eu te odeio". Sei lá, só achei.

Mas enfim, depois da sincronização sangrenta, Lenalee entra com tudo contra o nível 4, com o apoio de Allen. Eu não gostei muito da nova aparência das Dark Boots, elas parecem robustas demais. Veja só, a Lenalee já tinha dito que as Dark Boots machucavam seus pés e eram pesadas, coisa que nã dava pra percebe, porque elas pareciam normais. aliás, as Dark Boots são meias, parem pra notar. E essa nova Innocence mesmo que ela tenha dito que estão diferentes, dá a impressão que é muito mais pesada e desconfortável do que o normal. Sei lá, só dá uma impressão errada. Por sinal, essa foi a ultima vez que ei vi as Dark Boots em ação. Depois daqui, a Ordem passa por uma breve calmaria, e quando a lutar pra valer, a Lenalee não está na linha de frente. Mesmo nos capítulos recentes, onde está ocorrendo uma grande batalha, não teve muito enfoque nisso. Só mostra as Dark Boots ativadas, e mostra ela voando.

Derrotado o nível 4, há feridos há mortos e os exorcistas precisam se mudar. Não que isso vá adiantar muito depois, já que mais pra frente vamos ver que o Conde só não elimina a Ordem Negra porque não quer. Poder ele pode. Bem como o Bookman havia comentado com o Lavi: "... e se o Conde tiver alguma motivo pra querer a Ordem de pé". Vindo do Conde, isso é bem provável, só resta saber o porquê. E puxa, a edição nacional já mostrou a forma humana do Conde. Isso já não é spoiler pra (quase) ninguém. Tudo bem que mostrou só na sombra, mas isso deixa um dos meu primeiros artigos totalmente obsoleto.

E o volume termina com alguns esclarecimentos sobre 14° e os capítulos filler sobre o ataque zumbi sobre a Ordem. Bom eu considero filler quando mostram capítulos/episódios que não adicionam nada à história. E esses capítulos só servem pra fazer rir e matar as fans girls pelo Allen de cabelo comprido e chibis Kanda e Lavi. Um bom jeito de acabar com o mau humor que eu estava quando comprei o mangá. Há uma nova Comédia da Vida Privada de D.Gray, que me lembrou muito Dragon Ball não sei porque e o menos glossário que eu já vi. Esperando ansiosamente pelo volume 17.

D.Gray-man é publicado pela Panini por 9,90 tribimestrais.

DGm para ler - capitulo 205

Aeae consegui traduzir hoje. Yaay. É um milagre eu fazer esse post. A internet tá uma merda.

Sobre o capitulo? Sem comentários. Sério, nem reclamação eu tenho sobre ele. Não tenho palavras para descrever ele a não ser que é um capitulo super special awesome!! Divirtam-se! o/

205ª noite - meu lar

@MoyashiBlog

Viz Media confirma artbook de D.Gray-man

A distribuidora americana de mangás e animes Viz Media, confirmou que tem planos de lançar dois especiais de mangá que consta na sua lista da Amazon. Um deles, é o artbook de D.Gray-man (o outro é o databook de Naruto), que será vendido a US$21.99 - cerca de R$ 34.76, no dia 6 de Dezembro.

Um representante da Viz ainda confirmou que o artbook vai incluir um poster duplo e uma sessão de perguntas e respostas, onde a criadora do mangá, Katsura Hoshino, fala com dois mangakas que a inspiraram em seu trabalho: Takeshi Obata, ilustrador de Death Note e Hikaru no Go, e Osamu Akimoto, criador de Kochikame.

Olha, não sei se isso é relevante pro Brasil, já que não é a Viz que cuida do nosso mangá aqui (ou será que cuida e eu não sei de nada?), mas se houver a mínima chance desse artbook vir pro Brasil, já seria muito bom. Principalmente por que eu adoraria ver essa entrevista  entre os mangakas. Se bem que sai mais barato importar o artbook da Amazon japonesa, mas sei lá né, tem essa questão de frete e cartão de crédito que eu não tenho!!!!, ah mas também tem esse aumento de imposto sobre importações e... que droga.

Ouviu essa Panini? Traga o artbook pra cá!! Aproveite o gás e traga as novels também!

Nas bancas: D.Gray-man #15 - Ataque ao quartel-general

Demorou mas... espera, não demorou nada. Comprar em Março um volume programado para Fevereiro, mas que eu só esperava em Maio? Tem que ver isso aí.

Eu acho essa capa do volume 15 tão bonita. Bem contraditório ao titulo. QG sob ataque e exorcistas à paisana? E olha só a arte, o modo de colorir está cada vez mais colorido e redondo. Acho engraçado com a arte da Hoshino muda drásticamente a cada volume completo. Peguem o volume 2 e comparem ao Kanda. Quem diz que é a mesma pessoa que desenhou? Qualquer mangaka evolui os traços claro, mas a Hoshino mudou de uma forma incrivel.

Enfim, o volume anterior acabou com a invasão ao quartel-general pela Lulubell e sua tropa de nivel 3. Logo no início ela se apresenta como a Noah da "cor" e... peraí, cor? Tanto anime ou mangá, qualquer fansub que pegou traduziu como "luxúria" e de onde veio esse "cor"? Não estou dizendo que está errado, afinal eu não li o original e não sei como está escrito, mas cor e luxúria são bem diferentes, queria saber de onde veio.

Na verdade, esse foi um volume um tanto quanto confuso. Muita coisa aontecendo, explosões pra todo lado e fiquei meio perdida. Personagens aparecem e somem com muita frequencia e a gente fica tentado a achar alguma falha ou erro de continuidade.
Quem mais sofreu aqui foi a divisão de ciências que perdeu muitos dos seus. Uns mortos outros transformados por Skulls. He he, eu achei eles bem cômicos. Ri um pouquinho com eles. Depois disso, chegam os Exorcistas de plantão, e logo depois os generais, batalhando contra os akumas e impedindo que Lulubell leve o ovo ao Conde. E a Miranda aqui conseguiu sobrancelhas.

Mas quando tudo parecia sobre controle, eis que surge o nível 4. Um nível 4 cara! TENSÃO. Um nivel 4 que nunca havia aparecido antes finalmente sugiu. Vocês percebem como a cada evolução os akumas ficam cada vez mais humanos? A evolução deles ainda não passou do 4, mas fico imaginando se eles continuarem a evoluir, daqui a pouco serão como humanos. [spoiler]Sempre achei o Alma Karma uma possibilidade de nível 5[/spoiler]  Ver ele fatiando as pessoas pelo caminho me lembrou do nanto suichouken (escrevi certo?) de Hokuto no Ken. A cena dele segurando ameaçando o pescoço do Komui, eu achei tão legal!

E em frente ao desespero, tudo que resta agora é evacuar a Ordem Negra, enquanto os exorcistas seguram o nivel 4. Lenalee mais uma vez é testada epla Innocence, e busca agora tentar se sincronizar com as DArk Boots novamente. Quantos volumes pra acabar essa saga da Arca? Um, dois? Estamos quase alcançando a edição japonesa, e sabem o que seria legal? Se quando alcançasse o Japão, e DGm paralisase por aqui, a Panini lançar as novels, pra comnpensar. Ela já está bem de mangás, tá na hora de inovar, e trazer uma exclusividade dessas, é uma boa. Principalmente por que é no volume 1 dessas novels que se encontra a segunda parte do poster que veio lá no volume 4. Fica a dica.

E quero ressaltar aqui o termino do volume com as tirinhas extras. Achei muito engraçado "A Saga da Família D.Gray", ri muito com o Lvellie dizendo "e não se esqueçam do patinho". Nada de Mama da Quadra 2 aqui, ainda bem. E na contra capa a histórinha do 'manking of' da capa desse volume... muito bom. Ah, como eu queria um scan daquele Kanda sorridente!

D.Gray-man é lançado pela Panini bimestralmente por 9,90.

Hoshino: umas das melhores mangakas de shounen

Deu no Shoujo Café. Japoneses elegem as mangakas que fazem os melhores mangas shounens. Em comemoração ao dia internacional da mulher, não poderia deixar isso passar, ainda mais pela Hoshino aparecer na lista. "Mas Rhode querida... o Dia Internacional da Mulher foi ontem..." Whatever... dia da mulher é todo dia!
Abaixo segue a lista das mangakas listadas.

1. Hiromu Arakawa (100%)
2. Rumiko Takahashi (93.9%)
3. CLAMP (57.6%)
4. Kazumi Yamashita (42.4%)
5. Moyoco Anno (33.3%)
6. Fumi Yoshinaga (27.3%)
7. Chika Umino (27.3%)
8. Hikaru Nakamura (24.2%)
9. Minari Endo (24.2%)
10. Akira Amano (24.2%)
11. Yayoi Ogawa (21.2%)
12. Noriko Sasaki (21.2%)
13. Mitsuko Kubo (21.2%)
14. Katsura Hoshino (21.2%)
15. Kei Toume (15.2%)
16. Youko Kamio (12.1%)
17. Kyouko Okazaki (12.1%)
18. Yellow Tanabe (12.1%)
19. HarukaKawachi (9.1%)
20. Donbo Koge (9.1%)

 Parabéns, Hoshino sensei!!

@MoyashiBlog

DGm para ler - capitulo 204

É... meu mau humor com o mangá está de volta.
Antes de baixarem o capítulo que eu acabei de traduzir, uma notinha rápida. No original o título do capítulo estava como ''capítulo 204 - insira um título aqui''. Mas eu resolvi mudar para ''204ª noite'', que é o certo. DGm tinhas suas marcas, nomear os caítulos como ''noite'' era uma delas. Capitulo passado foi assim? Eu não me lembro, mas o fato é que inclusive o padrão da capa também está mudado. É Dgm perdendo a identidade.
Primeiro o traço estranho, agora isso? É forçar demais a amizade.

Apesar disso o capitulo em si está legal. Aproveitem:

204ª noite - Premonições de Separação

Edit: Ops, esqueci de editar uma fala. Mas agora já está está concertado ;)

@MoyashiBlog

E DGm continua no ranking

E mais um ranking de NY Times aqui. Deve estar estagnado mas eu gosto de postar rankings. Saber como vão as vendas e blá blá blá. Nessa semana, Dgm se manteve na sétima posição e é a terceira semana que ele consta na lista. Começou baixo, depois subiu, e agora está estável. Acho que semana que vem, ou ele baixa a posição ou some da lista de vez. Acho que o recorde de permanência de DGm no ranking foi de 4 semanas, não lembro bem que volume.

E eu nem ia postar aqui o ranking; ia só dar uma notinha no Twitter, mas ele não está funcionando agora --'
Sabem, o Twitter é o site mais lesado que eu já vi.

1 - Naruto #50
2 - Black Butler #4
3 - Black Bird #7
4 - Fullmetal Alchemist #24
5 - Bakuman #3
6 - Axis Power Hetalia #2
7 - D.Gray-man #20
8 - Pandora Hearts #4
9 - Naruto #49
10 - Vampire Knight #11

@MoyashiBlog

Ranking The New York Times

Alô alô! Saiu mais um ranking americano e que surpresa, DGm não só ainda está na lista, como subiu de posição. Semana passada ele estava em 10° e essa semana subiu para a 7° posição. Será que a história está boa mesmo e isso tudo é só implicância minha? Talvez para apreciar esses capitulos novos, seja melhor ver como volume completo, por que mensalmente a gente se perde muito.

1 - Naruto 50#
2 - Black Bird 7#
3 - Black Butler 4#
4 - Bakuman 3#
5 - Fullmetal Alchemist 24#
6 - Axis Power Hetalia 2#
7 - D.Gray-man 20#
8 - Vampire Kinght 11#
9 - Axis Power Hetalia 1#
10 - One Piece 56#

E aproveitando a oportunidade, hoje é aniversário da Lenalee. Aos fãs dela, desculpem não ter preparado previamente um post comemorativo. Sorry.

@MoyashiBlog

Ranking New York Times

Opa, acabou de sair o ranking americano, e DGm 20 está em 10ª posição. Quer dizer que lá acabou de ser lançado o 20 né? Estamos quase lá. Mas graças à Panini alcançaremos a edição japonesa em 2012. Se isso é bom ou ruim, cabe a opiniao de cada um. Eu pelo menos não estou com tanta pressa pra ter em mãos um volume tão yaoi quanto este. Não gosto de yaoi, não adianta. u.u

1 - Naruto #50
2 - Black Bird #7
3 - Bakuman #3
4 - Hetalia Axis Power #2
5 - Black Butler #4
6 - Fullmetal Alchemist # 24
7 - Naruto #49
8 - Vampire Knight #11
9 - Hetalia Axis Power #1
10 - D.Gray-man #20

D.Gray-man Reverse

Hey everyone! Vou aproveitar a deixa para deixar pra vocês o volume 1 da novel de Dgm, Reverse, que eu traduzi em parceria com o D.GrayBR com a ajuda do Ro-kun. Espero que gostem, pois nós damos cada gota de sangue e suor nele xD Aproveitem.

D.Gray-man Reverse - 1

Um dia traremos os outros dois. Esperem e verão!

@MoyashiBlog

Nas bancas: D.Gray-man #14 - Quando todos voltarem

Estou me sentindo como o Komui, cheia de coisas pra fazer, e sem nenhuma paciencia pra isso. Sou como uma princesa encarcerada numa torre só esperando para ser salva pelo A... ops, divaguei demais, e quase relevo o nome do... er... bem, ignorem-me.

No finalzinho da semana passada, a dona Panini lançou o volume 14. Eu ia esperar até domingo dia 13, pra comprar, onde teria um evento aqui, mas resolvi parar de procrastinar. Falando em evento, se tudo der certo nele, trarei pra vocês uma surpresa em março. Então desejem-me boa sorte.

Muita conspiração e paranóia no volume de hoje. Bom, eu abro o mangá e vejo toda aquela gente lá, que vai estrelar o volume. De fato, esse é um volume muito importante, pois é quando as coisas começam a ficar mais complicadas, para todo mundo. Exorcista, Noahs, todos, cada um com seus problemas. Damos continuidade aos eventos passados, onde Cross se revela para os exorcistas restantes na arca, Allen, Lenalle, Lavi e agora, Chaozii que acabou de se tronar compativel. Cross que estava travando uma batalha contra Tikky que acabou-se consumido pelo Noah, não estava tendo muitos problemas com isso, tanto que o Conde teve que aparecer para salvá-lo.

Uma coisa que me chamou a atenção aqui, é quando a cidade está ruindo, e Lavi e Chozii acabam caindo no nada. Allen tenta agarrar o martelo, que se quebra, então não consegue evitar que ambos se percam no ''nada sem fundo''. Mas quando a Lenalee quase caiu, Allen usa sua Innocence para agarrá-la. Por que ele não fez o mesmo com o Lavi? Ele podia estar só farrapos, mas não sangrou o suficiente para usar isso como desculpa. Você é muito lento Walker!

Então temos a revelação do 14°. Até que enfim, chegamos a um ponto tão crucial no mangá. E les mencionam o décimo quarto pela primeira vez, no volume 14. Coincidência? Allen acaba descobrindo sua conexão com o 14°, a partitura que ele e Mana inventaram é o que permite controlar a arca. Que relação seu pai adotivo tem com os Noah? Por que o Cross sabia disso tudo e não disse nada para o Allen? Duvidas e mais duvidas.

Curioso que ontem eu estava assistindo esse mesmissimo episodio, onde todos voltam pra casa, Bak investiga a Arca, os exorcistas na enfermaria. Essa parte no mangá foi realmente muito bem animada. Dando um pouco mais de destaque do que foi mostrado no mangá. Realmente foi muito mais emocionante e engraçado. Mas reina um clima de tensão no mangá. Allen está sob vigilância, e puxa, quase aplicaram inquisição nele. Catolicos não brincam em serviço. A sua relação com os Noah, a Arca, o 14°, tudo isso o coloca como inimigo da igreja, e logo, quando as fofocas correram o QG, sua imagem não está sendo das melhores. Adoro quando um mocinho da história é acusado como vilão, dá um toque muito especial. E ah, quando a Lenalee foi meditar com o Kanda, e ele disse que quando eram crianças ela se escondia do Lvellie atrás do Kanda. Imaginar isso é tão fofo.

Mas não há tempo para descanço. Pois o volume já acaba com uma invasão em massa de Lulubell e sua tropa de nivel 3. Realmente, há muita coisa pra se comentar hoje, pena que não dá pra falar sobre tudo, pois seria muito trabalhoso, narrar cada detalhe. Mas cada página valeu à pena, misturando humor, mistério, ação e suspense. Não percam.

D.Gray-man é lançado pela Panini Comics. Edição setorizada, bimestral cof trimestral cof com o valor de 9,90

@MoyashiBlog

Capitilo 203 no ar!

Saudações queridos! Sei que ando sumida mas é a nova politica do blog. Qualidade, não quantidade!

Nota rápida pra vocês. Baixei o capitulo desse mês e acabei de traduzir. Capitulo quentinho, direto do forno.

203 - Destino - Conciência


OMG um momento RoadxAllen tão incrivelmente fofo!!!


Até mais ~~

@MoyashiBlog

Capitulo 202

Ol[a pessoal, presente de ano novo pra você, o capitulo 202 fresquinho, traduzido por mim. Nota rápida porque eu tô morrendo de sono c_c

202ª noite - mundo mudado

Feliz ano novo

Ranking da Tohan

Eeeei, saudações pessoas que não conheço. Estou de volta pra publicar mais uma vez outro ranking japones, agora o da Tohan. Diga-se de passagem, eu não manjo nada desses rankings japoneses e sei lá a diferença. e tambem pouco me preocupo em saber Só o que eu entendo é o NY Times, e olha lá.

Enfim, o volume 21 vem recebendo boas colocações nos rankings, semana passada ele apareceu entre os 3 mais vendidos, e agora na Tohan, ele volta nos três mais vendidos. Segue ai o ranking:

1. Bleach #48
2. Shingeki no Kyojin #3
3. D. Gray-man #21
4. Gintama #37
5. Kateikyoushi Hitman Reborn! #32
6. Claymore #19
7. Kuroko no Basuke #10
8. Sket Dance #16
9. Vampire Knight #13
10. Kisu yori mo Hayaku #8

E não adianta, não engulo esse Allen nem com com todo esforço do mundo. Onde está aquele garotinho britânico de rosto inocente que todos amamos um dia? i-i